2025年7月4日，一则消息悄然在网络上掀起波澜——备受关注的短剧版《还珠》正式杀青。这部承载了无数人童年记忆的经典IP，在历经一个多月的拍摄后，终于画上了句号。然而，与其杀青消息一同被推上风口浪尖的，是网友们对其选角和造型“毁经典”的强烈质疑。当小燕子、紫薇等经典角色被指“像丫鬟”，这份源自情怀的失望，也随着剧组的官宣，弥漫在社交网络的每一个角落。
自5月29日在横店开机以来，这部由芒果TV出品、琼瑶儿媳何琇琼担任总监制的短剧，就因其颠覆性的改编和演员阵容备受瞩目。不同于原版《还珠格格》中真假格格的宫廷奇缘，新版加入了穿越元素，讲述当红女星林岁岁(胡连馨饰)意外穿入一个剧情已经“崩坏”的《还珠》世界，必须努力“修正”剧情才能返回现实的故事。这一设定本身，就为剧集增添了浓厚的奇幻色彩和轻喜剧元素，试图吸引年轻观众。
然而，理想很丰满，现实却似乎有些骨感。从开机到杀青，争议从未停歇。此次杀青后，随着更多路透照片和视频流出，关于选角的讨论更是达到了顶峰。新版小燕子由金子璇饰演，但不少网友直言，她的形象与观众心中那个活泼灵动、不拘小节的小燕子相去甚远。在路透中，金子璇身着格格装，却难掩几分拘谨，被戏称为“像宫女更像丫鬟”。相较于赵薇塑造的经典形象，甚至被一些人认为不如当年李晟的版本。赵薇的小燕子是野性、率真、充满生命力的，而金子璇的演绎，似乎少了那份灵气，多了几分邻家女孩的普通。
同样备受争议的还有紫薇的扮演者徐媛屹娜。有评论称她“像小沈月”，缺乏辨识度，气质“小家子气”，完全不符合紫薇这个大家闺秀、温婉内敛的形象。回想起林心如版紫薇的深情与坚韧，马伊琍版紫薇的独立与挣扎，海陆版紫薇的娇弱与善良，每一版都有其闪光点。但徐媛屹娜的演绎，似乎并未能抓住角色的精髓，反而显得有些“土气”，未能展现出紫薇应有的光彩。
除了两大女主，其他角色的选角也未能幸免于吐槽。焉栩嘉饰演的五阿哥，被指清宫造型“路人脸”，缺乏苏有朋、古巨基等前辈塑造的经典形象中的贵气和辨识度。袁梓铭饰演的尔康，则因“大脑门”等特征被观众认为“出戏”。尔泰的扮演者也被认为气质不符，甚至有网友调侃“更适合演小太监”。塞娅的扮演者则被贴上了“网红脸”的标签，与尔泰的CP感也遭到质疑。